Alberta Elders' Cree Dictionary :  Alperta Ohci Kehtehayak Nehiyaw Otwestamakewasinahikan

Cree is the most widespread native language in Canada. This is a highly usable and effective dictionary that will serve students, business, governments and media. Designed for speakers, students and teachers of Cree; includes Cree-English and English-Cree sections.
Nancy LeClaire & George Cardinal; Edited by Earle Waugh
9780888642844
200x255mm
577 pages, pb
University of Alberta Press
£27.50
Spoken Cree, Level 1

This newly revised edition is the first of three levels in a complete Cree language course, based on the 'N' and 'L' dialects spoken west of James Bay. Level 1 introduces the student to Cree by focusing on typical day-to-day situations. Each of the 18 units include basic conversation, a discussion of Cree grammar, drills, conversation practice and vocabulary list and a review section.
 

9780888643476
Dougles Ellis, Editor
155x230mm 530 pages, paperback
£24.99
University of Alberta Press
Spoken Cree, Level 2

This newly revised edition of "Spoken Cree" is the second of three levels in a complete Cree language course, based on the 'N' and 'L' dialects spoken west of James Bay. Level 2 teaches Cree language by focussing on typical day-to-day situations. Each of the 17 units include basic conversation, a discussion of Cree grammar, drills, conversation practice, a vocabulary list, and a review section. At present, language tapes are not available to accompany the text.

“Ellis… presents a revised edition for the intermediate volume of his three-level Cree language course, originally released in 1963. Building on the fundamentals covered in Spoken Cree, Level I, the text explores the language in the cultural context of a typical northern Cree village. Coverage includes more complex grammatical concepts, including modes, tenses and submodes of the conjunct order; more advanced processes of composition and derivation; and the various forms of the preterit, both independent and conjunct. Extensive use of the syllabary is introduced, with exercises in syllabic writing. The second-level text no longer contains the full glossary; a glossary for all three levels will be appended to Spoken Cree, Level III.” Reference & Research Book News, August 2005
 

9780888643964
C Douglas Ellis
155x230mm, 560 pages, paperback
£24.99
University of Alberta Press
Colloquial Navajo A Dictionary

This dictionary addresses the inadequacy of literal translation when working with idioms. It offers interpretations based on the general meaning of a phrase rather than the individual words that comprise the expressions.
9780781802789
Robert W Young and William Morgan
461 pages 140x215mm 10,000 entries
£11.50 paperback
Hippocrene Books
 
Navajo-English Dictionary

In response to a recent surge of interest in Native American history, culture and lore, Hippocrene brings you a concise and straightforward dictionary of the Navajo tongue. The dictionary is designed to aid Navajos learning English as well as English speakers interested in acquiring knowledge of Navajo.
9780781802475
Leon Wall and William Morgan
164 pages 140x215mm 9000 entries
£7.99 paperback
Hippocrene Books
 

Home